Tartalom
Az olvasás jó módja a szókincs és a megértés javításának egy másik nyelven. Segít azonosítani a szavak gyökereit, új felhasználásait, új szavakat tanulni a kontextusból, és lehetővé teszi, hogy megismerje a nyelvtan és az írásjelek használatát a célnyelvben. A mesék különösen jóak.
Olvasási anyag szintje
Fontos a kezdőknek megfelelő történetek kiválasztása. Egy Etsuo Taguchi és Sasamoto Evelyb tanulmánya a Daito Bunka Egyetemről és Greta J. Gorsuch a Texas Tech Egyetemről megállapította, hogy a nagyon nehéz anyagokhoz hozzáférő második nyelv olvasói gyorsan csalódnak és elveszítik érdeklődésüket. Azok, akik olyan anyagokat olvasnak, amelyek a már ismert szókincset használják, az új szavak és felhasználások egy kis százalékával együtt, gyorsan el tudják olvasni és megérteni, nem pedig sok nehéz koncepcióval küzdeni.
Megan B. Wyatt idegennyelv-tanár azt javasolja, hogy kezdjenek újságcikkekként rövid történetekről. A legtöbb országban a nyomtatott újságírás hatodik fokozatú oktatásra van írva, meglehetősen gyakori szókincs és alapvető nyelvtani struktúrákkal. Tájékoztatja, hogy ha újság- és magazincikkekkel szeretne dolgozni, itt az ideje, hogy továbblépjünk a gyermekirodalomra, versekre és weboldalakra.
tippek
Az idegen nyelvű tanár Inácio Graham számos tippet javasol a spanyol nyelvű olvasáshoz szükséges idegen nyelvű olvasáshoz. Azt javasolja, hogy ne rohanjon, csendes környezetben olvasson el, távol legyen a zavaró tényezőktől, törje meg a szöveget darabokra, és egy darabot dolgozzon egyszerre, egyetlen bekezdésként, egy szótár használatával, és legalább kétszer olvassa el ugyanazt az anyagot.
Azt is írja, hogy a fejedben nem kell spanyolról portugálra fordítani, hanem a spanyolul olvasni és megérteni. A folyamatos fordítás megpróbálja megakadályozni, és megakadályozza, hogy valódi nyelvtudást nyerjen, ami magában foglalja a nyelv gondolkodását. Végül megjegyzi, hogy egyszerre nem fogja megérteni minden szót vagy nyelvtani konstrukciót. Ilyen esetekben próbálja meg megérteni a kontextust és elemezni a mondatot.
Online olvasmányok
Van egy rengeteg online spanyol anyag, amely tökéletes a kezdő nyelvolvasók számára. A ClubCultura rövid folyóiratokból származó cikkeket kínál a spanyol irodalomról és más írókról. A Bibliotheca Cervantes egy spanyol irodalom virtuális könyvtára, amely a legegyszerűbbtől a legbonyolultabbig terjed.
A spanyol bites hírek szerint "mottónk spanyol nyelvű hírek a spanyol nyelvű diákok számára", amely rendszeresen frissített online erőforrás-kínálat, spanyol és latin-amerikai rövid hírek, különösen a kezdő hallgatók számára. köztes és haladó. Válasszon ki egy szószedetet és nyelvtant, hangot, gyakorlatokat és hasznos linkeket. Végül a Link English-Spanish rövid történeteket kínál a spanyol kezdőknek a kétnyelvű fordításokkal és olvasásokkal csak spanyolul.
Nyomtatott olvasmányok
Számos kiadványsorozatot kínál spanyolul, gyakran portugálul egymás melletti fordítással, amely lehetővé teszi az olvasók számára, hogy ellenőrizzék az új szavak vagy konstrukciók jelentését. Ezek közé tartozik a Side-by-Side sorozat és az angol és spanyol alapítvány sorozat. Javasolt művek közé tartozik a Genevieve Barlow és a Genevieve Barlow, a Genevieve Barlow és a Stivers William, "Stories from Spain / Historias de España", "Jorge el curioso" ("George the Curious") és " Spirituális szonettek ”, Gabrielle de Coignard és E. Melanie Gregg. A rövid történetolvasási gyakorlathoz spanyolul is feliratkozhat népszerű magazinokra.
szerzők
A mese hagyományos délnyugati írók körében, akik spanyolul írnak. "A latin-amerikai nők története: mágia és valódi" című gyűjteményében Isabelle Allende szerkesztő és szerző ajánlja Luisa Valenzuela, Elena Poniatowska, Clarice Lispector, Lídia Ana Vega és Alonso Dora meséit. Az angol-spanyol link a Hermanos Quintero, a Cervantes, a Ferrer Jesus és a Gabriel Garcia Marquez olvasását javasolja.
