Tartalom
Interjú készítése - jó kérdések létrehozása és kapcsolat kialakítása - kihívást jelentő folyamat. Az interjú átírása szintén nehéz lehet, és pontos hallgatási készségeket, türelmet és gondos szerkesztést igényel. Az egy órás interjú átírása könnyen négy-hat órát vehet igénybe, attól függően, hogy milyen gyorsan gépel. Ügyeljen arra, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre az interjúk pontos átírásához és az eredeti hangzás hangjának és integritásának megőrzéséhez.
1. lépés
Tegye a kazettát lejátszásra. Használja a pedált a munka megállításához és újrakezdéséhez. Használhat egy normál magnót, és egyszerűen nyomja meg a szünet gombot a leállításához, de ne feledje, hogy ez a folyamat sokkal tovább fog tartani és unalmasabb lesz.
2. lépés
Kezdje el gépelni, amint a szalag elindul. Nem fog tudni olyan gyorsan gépelni, mint az emberek - még a bírósági újságírók is gyorsírást használnak -, így le kell állítania a kazettát, amikor lemarad. Használja az Ön számára legmegfelelőbb technikát. Előfordulhat, hogy előbb meghall egy kifejezést, majd a gépeléshez állítsa le a kazettát. A pontosság a legfontosabb. Minél világosabb az átírás ebben az első szakaszban, annál kevesebb szerkesztést kell elvégeznie.
3. lépés
Ha a szöveget nehéz megfejteni, hallgassa meg még kétszer. Ha továbbra is problémái vannak, írja le a számláló számát a felvevőre, és térjen vissza később. Néha az interjú kontextusa segíthet a rész későbbi értelmezésében.
4. lépés
Írd le pontosan az interjút, ahogy hallod. Később lesz idő a nyelvtan és a tartalom szerkesztésére.
5. lépés
Rövidítse le a résztvevők nevét egy vagy két kezdőbetűvel, amelyet kettőspont követ. Például: "V: Milyen más hangmunkát végzett? C: Két rádió- és egy tévéreklámot készítettem."
6. lépés
Írja be a bekezdések blokk formátumát, és teret enged minden beszélő személy között. Ezeket a blokkokat további bekezdésekben szerkesztheti az utolsó példányhoz.
7. lépés
Miután befejezte az első piszkozat beírását, hallgassa meg újra a kazettát. Ugyanakkor olvassa el, amit írt. A szövegnek pontosan meg kell egyeznie. Szükség esetén végezzen javításokat.
8. lépés
Térjen vissza azokhoz a problémás területekhez, amelyeket megjelölt, és amelyeket nem javított ki a szalag második lejátszása során. Ha a párbeszédet nem lehet megfejteni, és a válasz fontos tény vagy megjegyzés, forduljon az interjúalanyhoz az információk ellenőrzéséhez.
9. lépés
Minden olyan szöveg esetében, amelyet nem tud ellenőrizni, zárójelben tegye a legjobb tippet az utolsó példányba; ez azt jelzi, hogy a szöveg ezen része a tiéd, nem az eredeti forrás. Használja a szerkesztő által adott utasításokat ezekre a helyzetekre; egyesek hozzáadnak egy megjegyzést a szerkesztőtől. Ha a hiányzó szavak nem fontosak, távolítsa el a választ a végső példányból, vagy adjon hozzá egy ellipszist a válasz előtti részhez, jelezve, hogy többet mondtak, de szerkesztettek.
10. lépés
Kezdje el szerkeszteni a szöveget. Írja le teljes egészében a rövidítéseket és rendezze az írásjeleket.
11. lépés
Távolítsa el azokat a nyelvfüggőségeket vagy közbeiktatásokat, mint például a "hum", az "ah" és a "type", amelyek rontják az interjú üzenetét, különösen azok esetében, amelyek tényszerűek. Ha ez egy személyiségi munka, ahol az a stílus, amellyel az ember beszél, fontos, hagyjon meg többet ezekből az ördögökből.
12. lépés
Helyezzen be extra bekezdéseket, ha a válasz különösen hosszú. Ellenőrizze a helyesírást.
Az interjú készen áll a közzétételre vagy egy nagyobb mű integrálására. Attól függően, hogy a cikk hol fog megjelenni, csak a teljes interjú mintái használhatók, vagy életrajzi információk is bekerülhetnek az interjú szövegébe a kontextus hozzáadásához.
